고사 · 전쟁 · 263년

면죽의 상서

언제 나나

등충 → 장준 전쟁 이김

등충

적을 칠 수 없다 했다가 아버지께 목이 달아날 뻔했소.

장준

물러갔던 군이 다시 온다. 상서도 칼을 뽑아라.

등충

이번에는 물러서지 않소. 면죽을 넘어야 성도요.

장준

장비의 손자가 여기 있다. 쉽게는 못 넘을 것이다.

263년, 면죽에서 한 번 물러난 등충과 사찬은 등애의 꾸짖음을 듣고 되돌아가 촉군을 크게 깨뜨렸습니다. 제갈첨과 상서 장준 등의 목이 베였고, 화양국지는 장준이 황숭 · 이구와 함께 죽기로 싸웠다고 적습니다.

군사

꾸짖음을 듣고 되돌아간 군이 면죽을 넘었습니다. 한 번 물러선 군도 다시 서면 처음보다 무섭지요.

금빛은 내가 나서서 이룰 수 있는 쪽입니다. 이 고사를 이루면 그 세력 밑에서 여기 이름이 나온 사람마다 작이 하나씩 오르고, 무엇을 받을지는 승작에서 고릅니다. 작은 그 판 안의 것이고, 이뤘다는 사실은 계정에 남아 내 열전이 셉니다.